« Which document » ou « What document » en français - Comprendre la nuance et créer vos propres formulaires Google Docs facilement
AD
Adele
Jun 22, 2025
« Which document » ou « What document » en français - Comprendre la nuance et créer vos propres formulaires Google Docs facilement
Lorsqu’on utilise Google Docs pour collaborer, écrire ou structurer des informations, il arrive parfois qu’on tombe sur une question grammaticale ou contextuelle : faut-il dire * which document * ou * what document * ? Et surtout, comment exploiter au mieux vos documents Google Docs pour les transformer en outils interactifs ? C’est là que Formswrite.com intervient.
Dans ce blog, nous allons :
- Expliquer la différence entre *which document *et *what document *(et leur équivalent en français),
- Vous guider dans la transformation d’un Google Doc en formulaire,
- Vous présenter Formswrite, un site simple et rapide pour convertir vos documents en formulaires interactifs en 1 clic.
1. Quelle est la différence entre "which document" et "what document" ?
En anglais, les deux expressions sont grammaticalement correctes, mais elles ont un usage légèrement différent.
- What document: utilisé lorsqu’il y a un nombre indéfini ou inconnu de documents.- *Exemple *: *What document are you talking about?**- *Traduction : De quel document parles-tu ?
- Which document: utilisé quand on choisit parmi un ensemble défini.- *Exemple *: *Which document do you want me to edit?**- *Traduction : Quel document veux-tu que je modifie ?
En français, les deux se traduisent souvent par * quel document * , mais le contexte reste important. Si vous connaissez déjà la liste des documents, utilisez * which * . Si vous ne connaissez pas les options, utilisez * what * .
2. Comment transformer un Google Doc en formulaire interactif
Vous avez un document Google Docs que vous souhaitez transformer en formulaire ? Par exemple, un questionnaire, un rapport à remplir ou une fiche d’inscription ?
Voici comment faire avec Formswrite :
Étapes :
- **Préparez votre document Google Docs **Rédigez votre contenu comme vous le souhaitez. Utilisez des titres, des listes à puces ou des champs ouverts comme « Nom : ___ ».
- Allez surFormswrite.comFormswrite n’est pas un plugin. Vous n’avez rien à installer.
- **Connectez votre compte Google **Formswrite vous demandera une autorisation sécurisée pour accéder à vos documents.
- **Choisissez le document à convertir **Cliquez sur le document souhaité depuis l’interface.
- **Générez votre formulaire en 1 clic **Le site transforme automatiquement votre Google Doc en formulaire prêt à être utilisé.
- **Partagez-le avec votre public **Vous obtenez un lien partageable immédiatement. Parfait pour les enquêtes, les inscriptions ou la collecte d’informations.
FAQ - Questions fréquentes
Est-ce que Formswrite est un plugin?
Non,** Formswrite est un site web** , pas un plugin. Aucune installation requise.
Puis-je modifier le formulaire après conversion?
Oui, une fois le formulaire généré, vous pouvez ajuster les questions ou le design directement dans l’éditeur intégré.
Est-ce sécurisé?
Oui. Formswrite utilise l’authentification Google sécurisée. Vos documents ne sont jamais stockés sans votre consentement.
Est-ce que cela fonctionne pour tous les types de documents?
Oui, tant que votre Google Doc est structuré de manière claire, Formswrite pourra le convertir efficacement.
Ready to transform your documents?
Convert Google Docs, PDFs, and spreadsheets into Google Forms in one click.
Start free →Or go straight to a converter: Google Docs to Forms, PDF to Google Form, Word to Google Form, Google Forms Quiz Generator